fliegend

I Part. Präs. fliegen

II Adj.

1. flying; fliegender Fisch / Hund ZOOL. flying fish / fox; fliegender Teppich magic carpet; fliegende Untertasse flying saucer; fliegendes Personal flight crew

2. fliegender Händler hawker; fliegende Blätter Buch: loose leaves; fliegende Achse TECH. floating axle

3. fig.: in fliegender Eile oder Hast in a tearing hurry; fliegende Hitze MED. hot flushes (Am. flashes); mit fliegenden Fahnen überlaufen transfer one’s allegiance very publicly (zu to); mit fliegenden Fahnen untergehen go down with all flags flying; Wechsel 3

* * *

flying

* * *

flie|gend

adj attr

Fische, Untertasse, Start flying; Personal flight; Würstchenstand, Büchertisch mobile

Fliegender Hund — flying fox

in flíégender Eile or Hast — in a tremendous hurry

flíégender Händler — travelling (Brit) or traveling (US) hawker; (mit Lieferwagen) mobile trader

flíégender Teppich — flying carpet

Der Fliegende Holländer — The Flying Dutchman

flíégende Hitze — hot flushes pl (Brit) or flashes pl (US)

flíégende Blätter — loose leaves or sheets; (Hist) broadsheets

See:

→ Fahne

* * *

flie·gend

adj

1. attr mobile

die \fliegende Pommesbude the chippie van BRIT fam, the roach coach AM

2. TYPO

\fliegender Vorsatz fly-leaf, inner endpaper

\fliegender Rollenwechsel flying reel change

* * *

Adjektiv; nicht präd. flying

ein fliegender Händler — a pedlar

* * *

fliegend

A. ppr → fliegen

B. adj

1. flying;

Fliegender Fisch/Hund ZOOL flying fish/fox;

fliegender Teppich magic carpet;

fliegende Untertasse flying saucer;

fliegendes Personal flight crew

2.

fliegender Händler hawker;

fliegende Blätter Buch: loose leaves;

fliegende Achse TECH floating axle

3. fig:

in fliegender Eile oder

Hast in a tearing hurry;

fliegende Hitze MED hot flushes (US flashes);

mit fliegenden Fahnen überlaufen transfer one’s allegiance very publicly (

zu to);

mit fliegenden Fahnen untergehen go down with all flags flying; → Wechsel 3

* * *

Adjektiv; nicht präd. flying

ein fliegender Händler — a pedlar

* * *

adj.

flying adj.